Maître Gims s’attire les foudres de la toile avec sa nouvelle reprise

La colère des internautes ne s'est pas faite attendre à l'annonce de la reprise du chant italien "Bella Ciao"

Maître Gims s’attire les foudres de la toile avec sa nouvelle reprise
Stars Insider

16/05/18 | StarsInsider

MUSIQUE Maître Gims

Si vous faites partie des nombreux fans de la série phénomène "Casa de papel" sur Netflix, la chanson "Bella Ciao" vous dit sans doute quelque chose. C'est ce titre que Maître Gims a décidé de reprendre, en collaboration avec Slimane, Vitaa, et son frère Dadju, ce qui est loin de faire l’unanimité auprès des internautes... 

Le succès de la série "Casa de papel" a donné des idées à Maître Gims, qui se lance le défi de reprendre ce chant italien. Or, ce n'est pas une chanson comme les autres. Historiquement, ce titre est un chant de révolte entonné par les résistants pendant la Seconde Guerre mondiale, et par les ouvriers dénonçant leurs mauvaises conditions de travail. Ce titre est donc chargé de sens, et résonne comme un hymne à la résistance. 

Très actifs sur les réseaux sociaux, Maître Gims a posté un teaser de sa reprise sur Twitter, ce qu'a également fait Slimane sur Instagram. Les réactions des internautes, et autres fans de la série, ont été immédiates. On a ainsi pu lire des commentaires acerbes laissés sur Twitter par des fans en colère: "@MaitreGIMS je ne t’ai jamais critiqué et je ne le ferai jamais gratuitement ou simplement parce que je n’aime pas ta musique. Mais reprendre cette chanson à des fins commerciales c’est salir là mémoires de ceux qui ce sont battu avec ce chant qui les portez." 

C'est donc le fait que la traduction ne soit pas fidèle à la version originale, et que la signification de ce chant soit mise à mal à des fins purement commerciales, qui n'est pas passé chez les internautes. Affaire à suivre à la sortie, dont la date n'est pas encore connue.

COMMENTAIRES

Campo obrigatório

Ne loupez rien


les actus les plus chaudes du divertissement: musique, télé, ciné, people!

J´accepte les termes et conditions et l politique de confidentialité.
Je désire recevoir les Offres Exclusives des partenaires (publicité)

Vous pouvez vous désabonner facilement à tout moment
Merci de vous être abonné
Ne loupez rien