Comment la reine Elizabeth II remplace-t-elle le mot "enceinte"?
Le mot "enceinte" est considéré comme "vulgaire" par la Reine
© Getty Images
PEOPLE Famille royale britannique
On ne sera pas surpris d'apprendre que la reine Elizabeth II emploie un vocabulaire soutenu, mais vous serez peut-être étonné de découvrir qu’il existe un mot très courant qu’elle refuse absolument d’utiliser.
Selon les informations du magazine US Weekly, la reine estime que le mot "enceinte" est vulgaire. Elle préfère ne pas l'utiliser, en particulier en ce qui concerne la famille royale. Alors, comment décrit-elle l'état actuel de la duchesse de Sussex, Meghan Markle? La publication rapporte que, parce qu'elle n'aime pas dire le terme "enceinte", elle la décrit comme "in the family way", que l'on pourrait traduire par "sur la voie de la parentalité".
Avez-vous déjà entendu quelque chose d'aussi royal? Sa Majesté a commencé à utiliser ce vocabulaire lorsque le prince William et Kate Middleton étaient "sur la voie de la parentalité" avec le prince George. Il semblerait qu'elle s'en tienne maintenant à cette formule!
La plupart des gens peuvent penser que cela va un peu trop loin, mais la plupart des gens ne sont pas la reine d'Angleterre. Alors peut-être que vous réfléchirez à deux fois la prochaine fois que vous serez sur le point de prononcer le mot "E-N-C-E-I-N-T-E".